They say the U.S. and the UK are two nations divided by a common language. While you won't need a translator to live here, there are a few daily phrases and slang words that mean entirely different things on this side of the pond!
Here is a quick survival guide to sounding like a local (or at least understanding what your neighbors are saying to you).
"You Alright?" (or just "Alright?"): This is the ultimate British greeting. They are not asking if you are emotionally okay or if you are hurt. It simply means "How are you?" or "Hello."
How to reply: Do not give a detailed answer about your day. Just reply, "Alright, yeah, you?"
Cheers: As mentioned on our Pub page, this doesn't just mean "to your health." It is the universal word for "Thank you" and "Goodbye."
Mate: Used universally for "friend," but also used constantly with strangers. (e.g., "Cheers, mate" to the delivery driver).
Sorry: The British say "sorry" for absolutely everything, even if you bump into them. Get used to saying it constantly!
Rubbish & Bin: There is no "trash" or "garbage" here. You throw your rubbish into the bin. (The garbage truck is the "bin lorry").
Queue: A line of people. The British take queuing very seriouslyβnever cut the queue!
Lift: The elevator.
Toilet / Loo: When asking for the restroom in public, ask for the "toilet" or the "loo." Asking for the "bathroom" often confuses people, as they assume you are looking for a room with an actual bathtub in it.
Quid: The slang term for a British Pound (like calling a dollar a "buck"). E.g., "That coffee cost me five quid." Note: The plural is still just "quid," not "quids."
Boot: The trunk of a car. ("Put the groceries in the boot").
Bonnet: The hood of a car.
Lorry: A large semi-truck.
π Crisps: This is the British word for potato chips (like Lay's, Doritos, or the UK favorite, Walkers). They come in a bag.
π Chips: These are thick-cut, chunky, deep-fried potato batons (similar to American steak fries, but thicker). This is what you get when you order "Fish and Chips."
π Fries: The UK does use the word fries, but it is strictly reserved for the thin, shoestring-style potatoes you get at fast-food restaurants like McDonald's!
πͺ Biscuit: A British biscuit is an American cookie. Specifically, they are hard, sweet, baked treats designed specifically to be dunked into a hot cup of tea (look out for Digestives, Hobnobs, and Custard Creams).
ποΈ High Street: This is the exact equivalent of the American "Main Street." It refers to the primary commercial street in any given neighborhood or town where you find the local butcher, baker, pharmacy (Boots), and mid-tier clothing shops.
Knackered: Completely, utterly exhausted. ("I've been packing boxes all day, I'm absolutely knackered.")
Gutted: Devastated or incredibly disappointed. ("I'm gutted that my favorite team lost.")
Chuffed: Very happy or pleased with yourself. ("I passed my driving test, I'm absolutely chuffed!")
Taking the Mickey (or Taking the Piss): Making fun of someone or joking around. ("Don't get mad, he's just taking the mickey out of you.")
π¨ DANGER WORDS: Pants vs. Trousers In the UK, "Pants" means underwear. What Americans call pants are called "Trousers." Never walk up to a British colleague and say, "I really like your pants!" unless you want a very shocked reaction. (Likewise, suspenders are called "braces"βin the UK, "suspenders" are lingerie).